到了曼谷，语言不通 tom yam kung???

我们在24-4-2009 下午抵达曼谷，弟弟匆匆带我们游览他授课的大学后，就引领我们到街头指向前端，他叫我们往前走，走到尽头就有夜市；他要赶回去大学，他的硕士学生正在考试。

我们夫妇俩正如刘姥姥，因为我们不曾到过曼谷，妹妹和妹夫充当老马

走了不久，果然看到，灯光火着，五光十色，大放光芒，很多他们本地人席地而坐，大快朵颐。

我很‘山芭’；第一次见到熊火烧着、旋转着的非洲鱼、香喷扑鼻；才记起我们在吉隆坡机场吃过午餐后，还未吃晚餐。

初来步到，还不会入乡随俗；席地而坐，找来了心目中的座位坐下后就有人来招待我们。

我们望着他们，肤色模样跟我们一样，好开心，犹如异乡遇故知。没想到，他们一开口，我们听不到半句！

后来，我们听到ice-cream，我们快快说：yes，yes！

然后，他们又说 tomyam kung，我们又说：good，good！

再下去，我们都不知他们讲什么。我们只好跑到他们的档口，指手划脚，乱点一通，现在，想起都好笑！

不久，我们叫的ice-cream，椰水、烧鱼和其他我们‘点’的都一一上桌了，我们很高兴，终于如愿以偿，有的吃了。

忽然，他们递下一盘活生生的鱼、虾、墨鱼之类的东西，我们连忙摇手连说:no,no!

他们只好把那盘海鲜，拿回去。

后来，他们‘派来’一位他们认为懂得英文的侍应说：tomyam kung。 

我们听到：tomyam kung 连忙点头。

不久，侍应又把先前那盘活生生的鱼啦、虾啦、墨鱼之类的东西放到我们的桌上！

我们用口讲不来，连动作也出场了，用手比划，要熟的、现成吃，喝的....再次的拒绝他们那盘活生生的海鲜。

他们又‘请来’另外一位‘精通’英语的侍应与我们打交道，大家语言不同，比手划脚，你对我笑、我对你笑，我们笑到眼泪都流出来....

我们还是说tomyam kung。他点头会意

没有想到，同样的，还是那盘活生生的海鲜！

我们又在摇手、摇头示意不对....

我们情愿不要再讲tomyam kung 了！

后来，我们才注意到，他们是先送上生的海鲜，然后再送上tomyam 汤料和打边炉，让我们自己煮生锅！

我们那里知道，我们在大马泰国餐厅吃的tomyam kung 都是厨房煮好的嘛！

真是，语言不通，闹笑剧！好在，泰国人的脾气好！